BREMEN HOUSE

Message to Jung Chanwoo

私は、１９４５年８月６日、旧制中学３年の時広島で被爆しました。後にその後遺症にも苦しめられましたが、この体験は、平和への祈りを込めた自分の創作活動の原点でもあります。在日韓国人であり、優れたバイオリニストであるジョン･チャヌさんは、日韓両国の文化の架け橋となり、また祖国である朝鮮半島の融和を願い、音楽を通して積極的な活動を続けておられます。そのジョンさんがこの度、平和への祈りを込めて、広島と長崎で原爆追悼コンサートを開かれるとお聞きし、不思議なご縁を感じております。コンサートのご成功とジョンさんの今後のますますのご活躍を心よりお祈り申し上げます。

本年５月、ヴァイオリニストのジョン･チャヌさんに、偶然お会いする機会があった。ヴァイオリン好きの私は、初対面にも拘わらず無理を言って数曲弾いてもらったのが、御縁となった。
　素晴らしい感性とテクニック、その上名器中の名器であるガルネリ・デル・ジェスから鳴り響く美しい音と音量、あまりの素晴らしさに、私は陶然となった。
　８月６日、９日は広島、長崎の原爆の日である。この惨禍により犠牲となった方々及び被爆され、想像を絶する体験をされた方々の鎮魂、追悼の意味を込め、チャヌさんは是非とも広島及び長崎でコンサートをしたいとのことであった。
　しかし、この祈念日には、両市において多くの催しがあり、なかなか会場がない。幸い広島では中国新聞社ホール、長崎では浦上教会が使用できることとなり、なんとか会場の確保は出来た。
　この記念すべき日に、二度と核兵器による惨禍が起きることなく、世界平和の実現のために、少しでも役に立ちたいというジョン･チャヌさんの気持ちに、音楽を愛する広島の人間として、心から共感が得られた。
　私としては、このような優しい心の持ち主であり、素晴らしいヴァイオリニストであるチャヌさんの演奏を、少しでも多くの人に聴いていただき、彼のファンの輪を広げることが出来れば幸いである。

２００１年５月２５日